[ula-la]

Еще момент прикольный -это когда ты начинаешь думать на смеси двух языков которых ты толком не знаешь. И к ним приплетаются еще твои подкорковые воспоминания о татарском иге и пяти поездках в стамбул в виде "стакан чай маа сукра" и всех "шукран иделир" которые ты по умолчанию вывез из Сирии контрабандой. И ты такой! Оп! Кузьмич! Тыж по-фински разговариваешь! Nooooooooo! И просыпаешься в холодном поту!
P.S. Кроме шуток. Мне уже черт знает сколько не снятся сны на русском.

Comments

[Tarosya]

А мне все еще снятся сны на русском, хотя большую часть дня я на нем не говорю...

[peregrina_tyss]

О да, думать и говорить на смеси нескольких языков, без включения родного, это ужасно забавно!

[ula-la]

Tarosya, я думаю, что у меня это временное явление. Все-таки я кроме русского никакого не знаю

[ula-la]

peregrina_tyss, такой компот получается но очень тяжело себя контролировать, потому, что это удобно. С моей подачи у нас уже американы начали вставлять в свою речь испанские словечки